-
1 Buckingham Branch Railroad Company
Railway term: BBУниверсальный русско-английский словарь > Buckingham Branch Railroad Company
-
2 железнодорожная ветка
branch line, sidetrack, branch railroadРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > железнодорожная ветка
-
3 подъездная железная дорога
1) Engineering: access railroad, branch railroad, branch railway2) Construction: local railwayУниверсальный русско-английский словарь > подъездная железная дорога
-
4 железнодорожный
железнодоро́жная ве́тка — branch line
железнодоро́жное движе́ние — railroad traffic
— train service
железнодоро́жный у́зел — junction
-
5 железнодорожная ветка
1) General subject: conjunction, branch line, branch railway line2) Geology: railroad branch3) Military: secondary line4) Engineering: railway branch, spur track5) Construction: access railroad6) Railway term: railway spur, short spur track, spur7) Law: branch railway9) Accounting: siding10) Architecture: extension railway11) Mining: rail-line connecting, spur-line12) Astronautics: spur line13) Cartography: branch14) Sakhalin energy glossary: haul road (OPL Tender Update)15) Chemical weapons: railway track16) Logistics: rail spur, railroad spurУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожная ветка
-
6 железнодорожный
railway (attr) брит.; railroad (attr) амер.железнодоро́жный вокза́л — train station
железнодоро́жный путь — track (line)
железнодоро́жная ве́тка — branch line
железнодоро́жная сеть — railway / railroad network
железнодоро́жное движе́ние — train traffic / service
железнодоро́жное полотно́ — permanent way
железнодоро́жный у́зел — (railway / railroad) junction
железнодоро́жный подвижно́й соста́в — rolling stock
-
7 железнодорожный
прил.railway; railroad амер.железнодорожная ветка — branch line, branch-line
железнодорожное сообщение — railway communication; railway service
железнодорожное движение — railway traffic, train service
железнодорожный путь — (railway) track/line
Русско-английский словарь по общей лексике > железнодорожный
-
8 железнодорожный
railway (attr.); railroad (attr.) амер.железнодорожная сеть — railway traffic, train service
-
9 подъездная железная дорога
access railroad, branch railwayРусско-английский политехнический словарь > подъездная железная дорога
-
10 линия
ж.1) ( черта на поверхности) lineпряма́я ли́ния — straight / right line
крива́я ли́ния — curve
перпендикуля́рная ли́ния — perpendicular (line)
паралле́льная ли́ния — parallel (line)
2) (обозначение предела, уровня, направления) line; limit, boundaryснегова́я ли́ния — snow line
ли́ния прице́ла — line of aim; line of sight амер.
ли́ния по́ля спорт — boundary
3) ( путь сообщения) lineли́ния свя́зи — communication line
возду́шная ли́ния — air route [ruːt]
железнодоро́жная ли́ния — railway line брит.; railroad line амер.
4) ( последовательный ряд предков или потомков) (ancestry) lineбокова́я ли́ния родства́ — collateral line / branch
пото́мок по мужско́й ли́нии — descendant in the male line
5) ( длинный ряд или цепь чего-л) line; series [-iːz]ли́ния укрепле́ний — series of field-works
6) (направление, образ действий, мыслей) line, policyли́ния поведе́ния — line of conduct, policy
проводи́ть ли́нию (на вн.) — carry out [pursue] a policy (of)
вести́ / гнуть свою́ ли́нию — follow / go one's own way
сторо́нник жёсткой ли́нии — hard-liner
••по ли́нии (рд.) в знач. предл. — 1) (под эгидой, при поддержке) under the auspices (of), with the support (of) 2) ( через посредство) through
по официа́льной ли́нии — officially
семина́р по ли́нии ООН — a UN-sponsored seminar
све́дения, полу́ченные по ли́нии партнёров — information received through / from partners
пойти́ по ли́нии (рд.) — take the course (of)
идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — take / follow the line of the least resistance
См. также в других словарях:
branch railroad — See lateral … Ballentine's law dictionary
Eckhart Branch Railroad — The Eckhart Branch Railroad is a historic railroad that operated in Maryland.The company was a subsidiary of the Maryland Mining Company of Eckhart Mines, Maryland. The railroad operated from 1846 to 1870 when the railroad was absorbed into the… … Wikipedia
Horn Pond Branch Railroad — B L Stammstrecke Boston–Lowell, Stand 1999[1][2] Legende … Deutsch Wikipedia
Woburn Branch Railroad — B L Stammstrecke Boston–Lowell, Stand 1999[1][2] Legende … Deutsch Wikipedia
Williamsport and North Branch Railroad — The Williamsport and North Branch Railroad was a short line that operated in north central Pennsylvania between 1872 and 1937. After a long struggle to finance its construction, it was completed in 1893. It derived most of its freight revenue… … Wikipedia
New York and Long Branch Railroad — Reporting mark NYLB Locale Perth Amboy, NJ to Bay Head, NJ Dates of operation 1875–1882 Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) (standard ga … Wikipedia
Buckingham Branch Railroad — Infobox SG rail railroad name=Buckingham Branch Railroad logo filename=Buckingham Branch Railroad logo.png logo size=100px old gauge= marks=BB locale=Virginia start year=1989 end year=present hq city=Dillwyn, VirginiaBuckingham Branch Railroad… … Wikipedia
Chelsea Branch Railroad — Als Eastern Railroad werden zwei ehemalige Eisenbahngesellschaften in Massachusetts und New Hampshire (Vereinigte Staaten) bezeichnet, die ein gemeinsames Netz betrieben. Sie bestanden als eigenständige Gesellschaften ab 1836 und wurden 1890… … Deutsch Wikipedia
East Branch Railroad — Portland ME–Lunenburg VT, Stand 1999[1] Gesellschaft: PAR, CSRR Streckenlänge: 174,3 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Gleise: 1 Legende … Deutsch Wikipedia
Rocky Branch Railroad — Portland ME–Lunenburg VT, Stand 1999[1] Gesellschaft: PAR, CSRR Streckenlänge: 174,3 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Gleise: 1 Legende … Deutsch Wikipedia
Fairhaven Branch Railroad — The Fairhaven Branch Railroad was a short line railroad in Massachusetts. It ran from West Wareham on the Cape Cod main line of the Old Colony Railroad, southwest to Fairhaven, a town across the Acushnet River from New Bedford. HistoryThe… … Wikipedia